Revisita à própria obra

100 mil palavras perdidas num disquete em pleno século XXI. O disquete é enviado para um recuperador de dados sem a certeza de que iria voltar para seu dono. Eis que ele retorna com as milhares de palavras que foram escritas há mais de 20 anos. A descrição por si só já valeria uma boa história de ficção. Mas essa é apenas a forma como o escritor escocês Irvine Welsh começou a escrever seu mais novo romance, Skagboys.

Irvine é autor do famoso livro Trainspotting (gíria escocesa que significa atividade sem sentido, algo que é uma total perda de tempo), que foi levado às telas do cinema em 1996, pelas mãos do diretor Danny Boyle. Livro e filme marcaram a década de 90 ao narrarem a história de um grupo de amigos viciados em heroína que vivem em Edimburgo e passam a maior parte de seu tempo se embebedando em pubs, arrumando confusão, assistindo a jogos de futebol pela televisão e, principalmente, se drogando.

As tais 100 mil palavras chegaram a fazer parte do início de Trainspotting, mas logo foram descartadas pelo autor. Elas eram “só a base de lançamento para chegar àquilo sobre o que eu preciso escrever”, contou Irvine ao jornal The Guardian. Depois de recuperar o que havia escrito 20 anos antes, Irvine Welsh mergulhou novamente no humor negro e no universo sombrio das drogas para escrever Skagboys. O livro revisita os protagonistas de Trainspotting e acompanha os primeiros flertes do grupo com a heroína antes da lenta descida à dependência total.

Skagboys foi lançado em abril no Reino Unido, mas ainda não tem previsão de chegar ao Brasil. O lançamento de Trainspotting em terras brasileiras foi em 1993, com tradução Daniel Galera e Daniel Pellizzari.

Vimos na Folha de São Paulo
Imagens: Divulgação/Internet

Relacionados