Colaboradores de Shakespeare?

Colaboradores de Shakespeare?Redd Angelo / unsplash

A história de amor entre Helena e Bertram, da peça Tudo vai bem quando termina bem, pode não ter vindo exclusivamente da cabeça de Shakespeare. Acadêmicos da Universidade de Oxford desconfiam que o dramaturgo tenha tido vários colaboradores durante a carreira e, no caso da obra em questão, o parceiro pode ter sido Thomas Middleton, também autor de peças teatrais. A pesquisadora Laurie Maguire diz que a maior parte das peças escritas na mesma época que Shakespeare tinha mais de um autor, mas que o status icônico do dramaturgo fez com que muitos tivessem resistência à ideia de que o lendário dramaturgo possa ter contado com parceiros artísticos.

A suspeita dos acadêmicos de que Middleton seja co-autor de Tudo vai bem quando termina bem surgiu ao analisarem os vocábulos, as rimas, o estilo e a gramática do texto. O termo “ruttish” (lascivo ou libidinoso) que está na peça, por exemplo, é incomum em outras obras de Shakespeare, mas foi usada em um texto de Middleton no mesmo período. Além disso, as instruções para os atores está mais próxima do estilo de Middleton do que de Shakespeare e, em alguns momentos, é possível desconfiar que um autor passou o texto para o outro devido às diferenças no estilo. Se alguém quiser fazer uma leitura de Tudo vai bem quando termina bem, a peça está disponível aqui.

Vimos na BBC Brasil
Imagem: Fraga Caricaturas, retirada daqui